-
1 plongée
nf. (action de plonger): plyondyà (Albanais.001).A1) plongée sous-marine: plyondyà dzo la mêê nf. (001). -
2 scuba
scuba ['sku:bə]scaphandre m autonome►► scuba dive plongée f sous-marine;scuba diver plongeur(euse) m,f sous-marin(e);scuba diving plongée f sous-marine;∎ to go scuba diving faire de la plongée sous-marine -
3 diving
A n1 ( from a board) plongeon m ; -
4 sub-aqua
sub-aqua [-'ækwə]sous-marin, subaquatique►► sub-aqua club club m de plongée sous-marine;sub-aqua diving plongée f sous-marine -
5 immersione
immersione s.f. 1. immersion, plongée. 2. (rif. a sottomarini) immersion. 3. (Sport,Tecn) plongée: fare immersione faire de la plongée sous-marine. 4. ( Mar) ( pescaggio) tirant m. d'eau. 5. (Astr,Ott) immersion. -
6 غوص
غَوْصٌ['ɣawsʼ]n mغَطْسٌ f plongée◊تَعَلَّمَ الغَوْصَ في البحْرِ الأَحْمَر — Il a suivi un cours de plongée sous-marine dans la mer Rouge.
-
7 дайвинг
ngener. plongée sous-marine -
8 декомпрессионная камера
Dictionnaire russe-français universel > декомпрессионная камера
-
9 сигнальный конец
-
10 травяще-предохранительный клапан
vDictionnaire russe-français universel > травяще-предохранительный клапан
-
11 skin-diving
noun (diving and swimming under water with simple equipment (a mask, flippers etc).) plongée sous-marine -
12 scuba-dive
-
13 podmořské potápění
podmořské potápěníplongée sous-marine -
14 dive
dive [daɪv]1. nouna. [of swimmer, goalkeeper] plongeon m ; [of submarine, deep-sea diver] plongée f ; [of aircraft] piqué m• to go into a dive [profits, sales] dégringolerb. ( = disreputable club, bar) (inf!) bouge ma. [diver, submarine] plonger ; [aircraft] piquerb. ( = plunge) to dive in entrer tête baissée3. compoundsa. [diver] plongerb. ( = start to eat)dive in! (inf!) attaquez ! (inf)* * *[daɪv] 1.2) ( swimming under sea) plongée f sous-marine3) ( descent) (of plane, bird) piqué mto take a dive — fig [prices] chuter
4) ( lunge)5) (colloq) péj ( bar) tripot (colloq) m2.2) [plane, bird] plonger4) ( throw oneself)to dive into — s'engouffrer dans [bar, shop]
•Phrasal Verbs:- dive for- dive in -
15 diving
-
16 scuba diving
-
17 dive
A n3 ( descent) (of plane, bird) piqué m ; to pull out of a dive sortir d'un piqué ; to take a dive fig [prices] chuter ; the party's fortunes have taken a dive le destin du parti a basculé ;4 ( lunge) to make a dive for sth foncer vers qch ;5 ○ ( deliberate fall) ( in fixed fight) to take a dive aller au tapis ; ( in football) that was a dive! c'est du chiqué ○ ! ;2 [plane, bird] plonger, descendre en piqué (from de) ;4 (lunge, throw oneself) to dive into the bushes/under the bed plonger dans les buissons/sous le lit ; to dive into a bar/shop s'engouffrer dans un bar/un magasin ; he dived into his pocket and produced some money il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent.■ dive for:▶ dive for [sth]1 [diver] pêcher [pearls, coral] ;2 [player] plonger sur [ball] ;■ dive in1 lit plonger ;2 fig ( act impulsively) se lancer ○. -
18 подводная съёмка
neng. photographie sous-marine, prise de vue sous-marine, photographie en plongée, photographie subaquatique -
19 diving
diving ['daɪvɪŋ](underwater) plongée f sous-marine; (from board) plongeon m►► diving bell cloche f à plongeur ou de plongée;diving board plongeoir m;Nautical diving rudder (of submarine) gouvernail m de profondeur;diving suit scaphandre m -
20 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plongee sous-marine — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… … Wikipédia en Français
Plongee sous marine — Plongée sous marine Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque,… … Wikipédia en Français
Plongée sous marine — Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau équipé d un scaphandre autonome spécifique composé généralement d une combinaison, d un masque, d un tuba, de palmes … Wikipédia en Français
Plongée sous-marine — ● Plongée sous marine activité consistant à descendre sous la surface de l eau, muni d appareils divers, soit à titre sportif, soit à des fins scientifiques ou militaires … Encyclopédie Universelle
Plongée sous-marine — Pour les articles homonymes, voir Plongée (homonymie) et Plongeur. La plongée sous marine consiste en général à rester sous l eau, soit à l aide d un narguilé, soit le plus souvent maintenant en s équipant d un scaphandre autonome spécifique… … Wikipédia en Français
Plongee sous-marine dans le monde — Plongée sous marine dans le monde Requin pèlerin (Cetorhinus maximus, Cetorhinidae) en mer d Irlande … Wikipédia en Français
Plongee sous-marine en Belgique — Plongée sous marine en Belgique Voir la page de discussion. la Carrière de la Gombe à Esneux La plongée sous marine en Belgique est une activité sportive qui se déroule essentiellement en piscine et en carrières. Plus rarement sous terre ou en… … Wikipédia en Français
Plongée sous-marine en belgique — Voir la page de discussion. la Carrière de la Gombe à Esneux La plongée sous marine en Belgique est une activité sportive qui se déroule essentiellement en piscine et en carrières. Plus rarement sous terre ou en mer. Elle est organisée en clubs… … Wikipédia en Français
Plongee sous-marine en Indonesie — Plongée sous marine en Indonésie L Indonésie est une destination particulièrement prisée par les amateurs de plongée sous marine. On trouve des sites favorables à la pratique de ce sport notamment à : Bali Îles Karimun Jawa Moluques Moluques … Wikipédia en Français
Plongée sous-marine en indonésie — L Indonésie est une destination particulièrement prisée par les amateurs de plongée sous marine. On trouve des sites favorables à la pratique de ce sport notamment à : Bali Îles Karimun Jawa Moluques Moluques du Nord Sulawesi Taka Bonerate… … Wikipédia en Français
Plongée sous-marine en France — Sommaire 1 Réglementation 2 Organismes 3 Nombre de plongeurs en France 4 Réserves et Parcs marins … Wikipédia en Français